Nuestra misión es promover diálogos críticos y multilingües entre el feminismo, la política exterior, la seguridad internacional y la diplomacia desde México y el resto de América Latina en general. Fiel a nuestros principios feministas, nos interesa promover la pluralidad, la colectividad, la rendición de cuentas y fortalecer la transparencia de las políticas públicas con enfoque de género.
Consideramos que la sociedad civil tiene un papel fundamental para abrir esos espacios de diálogo. Por ello, analizamos y estudiamos los desarrollos internacionales, las dinámicas de poder globales y los diferentes actores (incluyendo aquellos organismos internacionales, comunidades transnacionales y activismos periféricos) con el objetivo de nutrir e informar debates que entrelazan lo global y lo local a través del feminismo.
Nuestra meta es aportar a la construcción de una alianza entre activistas, colectivas y la sociedad civil, en general, para la re-apropiación de la agenda internacional de igualdad de género. Visualizamos una alianza encaminada a la construcción, implementación, monitoreo y evaluación de políticas públicas e iniciativas que asegures el enfoque inclusivo y de transformación radical feminista.
Our mission is to promote critical, multilingual dialogues about feminism, foreign policy, international security, and diplomacy in Mexico and Latin America, in general. Loyal to our feminist values, we are interested in promoting plurality, collective action, accountability, and transparency regarding public policies that include a gender perspective.
We firmly believe that civil society has a fundamental role to open spaces for dialogue, such as this one. For this reason, we seek to analyze and study international developments, global power dynamics and the role played by various stakeholders (including international bodies, transnational communities and peripheral activisms) with the purpose of nurturing and informing feminist debates that interweave the local and global.
Our objective is to contribute to the movement-building led by activists, collectives, and civil society to reappropriate the international gender equality agenda. Our vision is that of an alliance that builds, monitors, and evaluates public policies and initiatives that guarantee an inclusive approach and radical feminist transformation.
Nossa missão é promover diálogos críticos e multilíngues entre feminismo, política externa, segurança internacional e diplomacia do México e do resto da América Latina em geral. Fiel aos nossos princípios feministas, estamos interessadas em promover a pluralidade, a comunidade, a responsabilização e fortalecer a transparência das políticas públicas com perspectiva de gênero.
Acreditamos que a sociedade civil tem um papel fundamental na abertura desses espaços de diálogo. Portanto, analisamos e estudamos os desenvolvimentos internacionais, as dinâmicas de poder global e os diferentes atores (incluindo organizações internacionais, comunidades transnacionais e ativismo periférico) com o objetivo de nutrir e informar o debate para tecer laços entre o global e o local através do feminismo.
Nosso objetivo é contribuir para a construção de uma aliança entre ativistas, coletivas e sociedade civil, em geral, para a reapropriação da agenda internacional de igualdade de gênero. Vislumbramos uma aliança voltada para a construção, implementação, monitoramento e avaliação de políticas públicas e iniciativas que assegurem a abordagem inclusiva e a transformação feminista radical.
